market penetration معنى

• اختراق السوق
• اقتحام السوق

• market    n. سوق, متجر, السو ...
• penetration    n. اختراق, تغلغل, ...
• penetration aids    وسائل أو وسائط الا ...

أمثلة

1. Libyana now has the highest telecom market share in Libya, with a market penetration rate exceeding 116%.
   تمتلك ليبيانا الآن الحصة الأكبر في سوق الاتصالات الليبي، ويتعدى معدل التوسع في خدماتها في السوق الليبي 116٪.
2. For the enterprise market, Gartner estimates that market penetration for field service applications has reached 25% of the addressable market.
   تشير تقديرات شركة غارتنر إلى أن اختراق السوق بالنسبة لتطبيقات الخدمة الميدانية قد بلغ 25% من السوق الذي يمكن الوصول إليه.
3. But at high levels of market penetration it requires careful analysis and management, and additional costs may be required for back-up or system modification.
   ولكن على مستويات عالية من العمل يتطلب تحليلا وإدارة دقيقين، ولذلك يجب أن يؤخذ في الاعتبار توفير تكاليف إضافية لتعزيز أو تعديل النظام.
4. Thus, the term coffee culture is also used in popular and business media to describe the deep impact of the market penetration of coffee-serving establishments.
   كما يستخدم مصطلح ثقافة القهوة بشكل متكرر في وسائل الاعلام الشعبية وبين رجال الأعمال لوصف الأثر البالغ في اختراق أسواق القهوة بطريقة تخدم المؤسسات.
5. The product that achieves high market penetration often becomes the industry standard (such as Microsoft Windows) and other products, whatever their merits, become marginalized.
   غالبًا ما يصبح المنتج الذي يحقق معدل اختراق عاليًا للسوق هو معيار الصناعة (مثل، مايكروسوفت ويندوز)، في حين يتم تهميش المنتجات الأخرى بغض النظر عن مزاياها.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. the extent to which a product is recognized and bought by customers in a particular market